New Jersey Gov. Sherrill discloses a software glitch registered 6,600 noncitizens to vote, with about 400 casting ballots, as she disputes Trump’s larger claims.