New Jersey subpoenas GEO Group in a civil rights investigation of Delaney Hall days after a third detainee death at the Newark immigration jail.