New lawsuit says CIA firing of top doctor followed months of pressure from far-right activists.