Newark airport delays mount after radar and radio failure, controller trauma, and staffing crisis force United to cut 35 daily flights.