Ninth Circuit lifts both lower-court restrictions on federal officers’ use of tear gas at Portland ICE facility, dismissing apartment tenants’ suit entirely.