North Carolina’s attorney general reaches a $7 million settlement barring a major landlord from algorithmic rent-setting, the third such deal in a case prosecutors say inflated rents statewide.