NTSB preliminary report finds airport radar could not track rescue truck and communication breakdown preceded fatal LaGuardia crash that killed two pilots.