NTSB says LaGuardia’s runway safety system did not alert before Sunday’s collision between an Air Canada jet and a fire truck because emergency vehicles lacked tracking systems.