OPM chief Kupor sold up to $3.5 million in Robinhood stock after publicly touting the company’s federal partnership he oversees.