Pentagon moves troops from damaged bases to hotels and offices, potentially violating its own rules requiring separation of military forces from civilians.