Pentagon restarts its Iran war casualty count under a new Overseas Operations category, days after cutting four dead troops from the official toll.