Pope Leo XIV, then-cardinal, repeatedly criticized Trump and Vance on immigration and Catholic teachings on love before his election.