Postal Service proposes refusing to deliver mail ballots in states that withhold voter rolls, with postal workers screening ballots against state-compiled voter lists.