Preservation groups sue to block Trump’s planned 250-statue National Garden of American Heroes in West Potomac Park, citing a congressional ban on new monuments in the Mall’s core.