ProPublica adds 23 names to DOGE tracker revealing 109 officials including 38 from Musk companies, with backgrounds showing young men from finance and tech cutting agencies that regulated their former employers.