Refugee agency moves to interview 800 Afghans about household immigration status in a wellbeing initiative advocates fear will fuel deportations, with answers kept 15 years.