Renderings in Trump’s Supreme Court filing show gold presidential seals on the ballroom exterior, gilding absent from the plans federal commissions approved.