Rubio unveils joint UN Security Council resolution with Gulf allies threatening Iran with sanctions over Strait of Hormuz attacks.