Sen. McConnell, 84, returns to Senate in a wheelchair for first vote since June 11, ending a three-month absence his office disclosed in trickles.