Senate adopts internal rule freezing senators’ pay during shutdowns starting in November, with no force on House and no binding effect on future Senates.