Senate Republicans target automatic braking and child-alert mandates as too costly ahead of $300B highway bill, as safety advocates point to 40,000 annual road deaths.