Social Security Administration appeals arbitrator’s order to restore telework, sending the case to a labor board with a majority of Trump appointees.