Social Security’s inspector general opens formal probe into claims a former DOGE engineer kept databases covering nearly every living American on a thumb drive.