Supreme Court majority signals opposition to Trump’s birthright citizenship order as he becomes the first sitting president to attend oral arguments.