Supreme Court unanimously rules straight woman can pursue workplace discrimination claim without meeting higher legal standard than minority groups.