Surprise congressional visit finds Arizona ICE holding facility packed to five times its 157-person capacity, with detainees sleeping on concrete floors for days.