Ten ICE detainees have died by suicide since Trump returned to office, AP investigation finds, as detention population spiked 50% to 60,000.