Texas Democrats ordered to sign police surveillance agreements as they return from walkout, clearing way for Trump-backed redistricting.