Texas Rep. Gonzales admits affair with married staffer who died by self-immolation after months of his public denials, as Ethics Committee opens misconduct probe.