The Corporation for Public Broadcasting sued FEMA for halting $40M in emergency alert system upgrades, saying it endangers real-time disaster warnings.