The FEMA official who claimed he teleported to a Waffle House and that millions voted illegally in 2016 steps away from leading the agency’s disaster-response office as hurricane season begins.