The fired Stars and Stripes ombudsman sues the Pentagon, alleging she was dismissed days after a column criticizing its efforts to control the military paper’s editorial independence.