The FTC and four states sue the leading transgender-health provider group, alleging it falsely marketed gender-affirming care for minors as medically necessary.