The Supreme Court refuses to let a Texas death row inmate present intellectual-disability evidence that could bar his execution, though state prosecutors backed his appeal.