The Supreme Court rules 6-3 that states may bar transgender athletes from girls’ and women’s sports, upholding West Virginia and Idaho laws over Title IX and equal-protection challenges.