The Trump administration buried a federal study on alcohol and cancer after industry allies in Congress commissioned a competing report.