Treasury builds centralized database of pandemic aid recipients’ Social Security numbers and financial data, drawing 40+ organizations’ privacy objections.