Treasury confirms $1 coin draft with Trump on both sides for 250th anniversary despite 1866 law barring living persons to avoid monarchy appearance.