Treasury exempts U.S. companies from disclosing their true owners and will delete existing records, rolling back a 2021 anti-money-laundering law.