Treasury official who raised privacy objections to surveillance of Minneapolis Somali community payments expected to be nominated US representative to OECD.