Treasury secretary says food aid could restart by Wednesday, two days after court’s Monday deadline to authorize payments or face contempt.