Treasury’s terrorism-financing chief Burke bought oil and nuclear ETFs eight days before Iran strikes, while overseeing sanctions that move those markets.