Trump administration begins Peace Corps staff cuts under Musk-led Doge restructuring, offering buyouts ahead of agency overhaul.