Trump-appointed U.S. attorney drops Chicago immigration protest case with prejudice after judge scrutinizes prosecutor meeting with grand juror outside proceedings.