Trump floats renaming Lake Ontario to “Lake America” and denies Carney’s account that US demands to weaken Quebec’s French-language rules sank trade talks.