Trump signed an executive order that will cause K-12 schools and colleges to lose federal funds if they allow trans women to participate in women’s sports