Trump’s Education Department rejects 460,000 applications for lower student loan payments by calling Biden-era plan illegal.