Trump’s presidential library says it cannot find a single Twitter direct message from his first term, despite evidence he sent them.