U.S. adds 57,000 jobs in June, half what economists expected, while April and May payrolls are revised down a combined 74,000.