U.S. designates Haitian gang coalition as foreign terrorist group despite warnings it could hinder humanitarian aid.